Guerrilla Translation!
Soy Pública
El activismo profesional como impedimento a la liberación
Henia Belalia
“Es difícil concebir un
levantamiento popular surgido de la comodidad de una gente habituada a
una nómina y a la estabilidad de una organización; estas voces no
deberían dominar el discurso. A menudo contemplamos la imagen del
activista profesional chillando a través de un megáfono y pidiendo un
endurecimiento del conflicto para llevarlo a las calles. Se trata de una
llamada que congrega adeptos, ahora que las economías se tambalean, los
desastres naturales se multiplican y los países se ven desgarrados por
las guerras. ¿Pero qué ocurre cuando una organización como MoveOn.org
hace suyo el mensaje popular de Occupy para anunciar talleres de acción
directa a lo largo y ancho del país; pero desaconseja que los monitores
promuevan la desobediencia civil, debido a su política interna? Seguir leyendo…
Hacia un procomún material
Español Michel Bauwens
“¿Podemos llevar el modelo de producción
P2P al terreno material? ¿Es obligatorio trabajar dentro de esquemas
capitalistas para que colaboradores del procomún, activistas y demás
puedan subsistir y dedicar su tiempo libre a estas actividades? ¿Cómo
podemos crear empresas sociales si no tenemos capital para
arrancarlas?…” Cooperativismo, producción P2P, y financiación
comunitaria en el contexto del procomún. KMO del C-Realm Podcast,
entrevista a Michel Bauwens, Dmytri Kleiner y John Restakis. Seguir leyendo…
Las raíces internacionales del 99%
Español Jeffrey Lawrence
“El tránsito de estas gentes, prácticas e
ideas entre España y Estados Unidos en el verano de 2011 generó mucha
de la energía que iba a impulsar los esfuerzos organizativos de Occupy
en agosto y septiembre del mismo año. Por supuesto muchos tipos de
protesta y tendencias políticas diferentes convergieron en la formación
de Occupy Wall Street. El movimiento debe mucho a las campañas
anti-globalización de Seattle y Argentina en el cambio de milenio, a las
protestas pro-democracia de la primavera árabe cuya onda expansiva
circulaba ya por Occidente y a la llamada a la propagación de acampadas
de protesta americanas realizada por la revista canadiense Adbusters
durante los calurosos días del verano de 2011.” Seguir leyendo…
Occupy, la deuda y los límites históricos del capitalismo
Español David Graeber
“La verdad, es que el capitalismo ya ni
siquiera se justifica a sí mismo. Se supone que es un sistema que mejora
la calidad de vida de los pobres, haciendo que las desigualdades sean
aceptables. Pero ya no es así. Se supone que produce más seguridad. Pero
tampoco es así. Se supone que fomenta la democracia. Pero esto ya no
ocurre. Todas las justificaciones positivas clásicas ya no son
pertinentes. Ya sólo quedan los argumentos morales: que trabajar es
bueno y que las deudas hay que pagarlas, no hay alternativa. Hemos
llegado a un punto en el que estos argumentos sólo conducen a la
autodestrucción del sistema. El barco se está hundiendo por sobrecarga
de trabajo y de deuda.” Seguir leyendo…
El futuro ha de ser verde, rojo, negro y femenino
Español Robert Jensen
Cuando alguien dice: “Lo único que
importa ahora mismo es la sostenibilidad ecológica” (reafirmando la
primacía del verde), hemos de dejar bien claro que tal sostenibilidad es
imposible dentro del capitalismo. Cuando alguien dice: “Lo único que
importa es una economía de estado estacionario” (reafirmando la primacía
del rojo), hemos de dejar bien claro que este estado estacionario es
moralmente inaceptable dentro de la supremacía blanca y el patriarcado.
Cuando alguien dice: “Tanto hablar de sostenibilidad no ayuda a las
personas subordinadas que sufren hoy en día” (reafirmando la primacía
del negro y lo femenino), hemos de dejar bien claro que cualquier logro
de justicia social dentro de un sistema en declive rápido es una
sentencia de muerte para las generaciones futuras. Seguir leyendo…
¿Qué es el procomún?
Español Vídeo Helene Finidori Gemeingüeter Germany
“El procomún (o los comunes)
se puede explicar como un sistema social que relaciona íntimamente a
las personas o partes interesadas con sus recursos y con las formas
participativas en las que los gestionan/producen y cuidan de ellos.” Si
hace poco nos preguntábamos “¿Qué es el P2P?” hoy nos centramos en otro
término importante que mucha gente no acaba de entender: el “procomún”. Seguir leyendo y ver vídeo…
¿Qué es el P2P?
Español Vídeo Michel Bauwens
“No podemos seguir con un sistema que
crea riqueza pero que también está destruyendo el planeta y creando
semejante desigualdad social. Creo que, tras 400 años de esto, ya
sabemos que no funciona. Necesitamos un nuevo sistema que recupere todos
estos valores comunales.” En esta entrevista con Michel Bauwens, Julie
Tran de Makechange TV indaga en las peculiaridades de la filosofía P2P o
“entre iguales”. Ver vídeo…
No hay comentarios:
Publicar un comentario