LAVROV HABLA EN MUNICH SOBRE LA CRISIS EN UCRANIA

 

 Carlos Tena

Lamento que la traducción simultánea carezca de la agilidad deseable y necesaria cuando se da una declaración tan importante, pero conociendo de cerca el ímprobo trabajo de los profesionales que desarrollan dichas labores, y habida cuenta de la excesiva rapidez con la que diserta el ministro Lavrov, no tengo más remedio que comprender el nerviosimo del traductor y, como ya he dicho en otras ocasiones sobre quienes intervienen en esta clase de actos oficiales, “haga usted el favor de hablar un poco más pausado porque está causando graves problemas a los traductores”.

OTRA HUMANIDAD ES NECESARIA